In September 2021, the State Council issued the Outline for Women’s Development in China. The Outline aims to protect women’s equal rights across eight key areas: health, education, employment, participation in management, social security, family support, environmental matters, and legal rights. The goals of the scheme are that, by 2030, women in China will enjoy equal access to comprehensive healthcare services, receive a higher quality of education, have access to fair employment opportunities, possess political rights in managing state affairs, and benefit from improved social security and family support system. Moreover, the Outline strives to create a more favorable environment for women and establish a comprehensive legal framework that safeguards their rights. To achieve these objectives, the Outline proposes 75 major goals and 93 strategic measures. Notably, it emphasizes the need to bolster public service systems and bridge the gaps between urban and rural areas. Additionally, the Outline takes a strong stance against domestic violence, adopting a “zero-tolerance” approach to protect women’s rights in this regard.
2021 年 9 月，国务院发布了《中国妇女发展纲要》。《纲要》旨在保障妇女在健康、教育、就业、参与管理、社会保障、家庭支持、环境、法律权益等八个关键领域的平等权利。其目标是，到 2030 年，中国妇女将平等享有全面的医疗卫生服务，接受更高质量的教育，获得公平的就业机会，拥有管理国家事务的政治权利，受益于完善的社会保障和家庭支持系统。此外，《纲要》还努力为妇女创造更有利的环境，建立保障妇女权利的综合法律框架。为了实现这些目标，《纲要》提出了 75 项主要目标和 93 项战略措施。值得注意的是，《纲要》强调了加强公共服务体系和缩小城乡差距的必要性。此外，《纲要》对家庭暴力采取了强硬的立场，采取了“零容忍”的方法来保护妇女在这方面的权利。