Seferovic v. Italy

The detention pending deportation of a woman who had recently given birth found to be unlawful and violated Article 5 §1(f) and Article 5 §5 (right to liberty and security) of the European Convention on Human Rights. In September 2000, the applicant, a woman from Bosnia and Herzegovina, applied to the Italian authorities for refugee status. The application was not forwarded to the competent commission because it contained formal defects. On September 26, 2003, the applicant gave birth to a child, who died a few days later at the hospital. Then, on November 11, 2003, the police served her with a deportation order and transferred her to a holding center. The European Court of Human Rights declared that the deportation order and the applicant's detention were in breach of Italian immigration law no. 286 of 1998, which provided that her deportation should have been suspended until six months after she had given birth (March 26, 2004), regardless of the fact that the baby had died. In March 2006, the Rome Civil Court granted the applicant refugee status. In addition, by way of just satisfaction, the government was required to pay the applicant 7,500 euros (EUR) for non-pecuniary damage for her unlawful detention as there was no redress available under Italian law.

La detenzione di una donna che aveva da poco partorito, in attesa della sua deportazione, è stata ritenuta illegale e in violazione dell’articolo 5 § 1 (f) e dell’articolo 5 § 5 (diritto alla libertà e alla sicurezza) della Convenzione europea dei diritti dell’uomo. Nel settembre del 2000, la ricorrente, una donna della Bosnia-Erzegovina, richiedeva alle autorità italiane lo status di rifugiato. La richiesta non veniva inoltrata alla commissione competente in quanto conteneva delle irregolarità formali. Il 26 settembre 2003, la ricorrente dava alla luce un figlio, che moriva pochi giorni dopo in ospedale. In seguito, l’11 novembre 2003, la polizia emetteva nei confronti della donna un decreto di espulsione e la trasferiva in un centro di soggiorno temporaneo. La Corte europea dei diritti dell’uomo dichiarava che il decreto di espulsione e la detenzione fossero stati emessi in violazione della legge italiana n. 286 del 1998, che prevede che l’espulsione avrebbe dovuto essere stata sospesa fino a sei mesi dopo il parto (26 marzo 2004), indipendentemente dal fatto che il figlio fosse morto. Nel marzo 2006, il Tribunale civile di Roma accordava alla Sig.ra Seferovic lo status di rifugiato. Inoltre, come giusta compensazione, poiché la legge italiana non prevedeva alcun risarcimento, al Governo veniva imposto di pagare alla ricorrente 7,500 euro come danno non patrimoniale per la sua detenzione illegale.